1 00:01:23,631 --> 00:01:29,116 شاید این ایده خوبی نبود، تام. قرار است این باغ قدیمی لعنت شود! 2 00:01:29,973 --> 00:01:36,389 تو چی هستی، جک، یک کت ترسناک؟ ما چیزی پیدا می کنیم ارزشمند است، و موزه برای آن پول زیادی خواهد پرداخت! 3 00:01:36,833 --> 00:01:39,180 پس ساکت شو و به جستجو ادامه بده! 4 00:01:41,361 --> 00:01:46,604 هی، فکر کنم به paydirt ضربه زدم! به اینجا دست بده! 5 00:01:55,548 --> 00:01:58,043 احتمالا گنجی درون آن هست 6 00:02:06,345 --> 00:02:08,612 زشت ترین گنجی که دیدم... 7 00:02:15,688 --> 00:02:20,192 بله، خوب این ساعت قدیمی دارد باید ارزش زیادی داشته باشه - چی؟! 8 00:02:23,576 --> 00:02:24,697 ح-تو کی هستی؟ 9 00:02:27,011 --> 00:02:32,206 من استاد گذشته هستم، 800 سال در اینجا زندانی است. 10 00:02:33,211 --> 00:02:35,739 بهت گفتم اینجا نفرین شده! 11 00:02:36,272 --> 00:02:42,383 بالاخره من بالاخره آزاد شدم! حالا برای پیدا کردن کتاب طلسم هایم. 12 00:02:43,124 --> 00:02:45,122 L-L-بیا از اینجا برویم! 13 00:02:45,534 --> 00:02:52,258 به هیچ وجه! ما اون قدیمی رو میفروشیم گنوم به موزه، تماشا و همه چیز! 14 00:02:57,774 --> 00:03:01,838 لعنت بر شورا! کتاب من جایی نیست که آن را پنهان کردم! 15 00:03:01,940 --> 00:03:06,687 - شما با ما می آیید، استاد گذشته! - ای فانی های احمق! 16 00:03:08,404 --> 00:03:14,604 حتی بدون کتاب طلسم من به اندازه کافی دارم قدرت مقابله با حیوانات موذی مثل شما! 17 00:03:39,650 --> 00:03:40,923 بگذار بروند! 18 00:03:42,701 --> 00:03:49,931 کار مهم تری برات دارم شروع به حفاری کنید و کتاب طلسم های من را پیدا کنید! 19 00:03:54,843 --> 00:04:00,576 شما یک منطقه ممنوعه را نقض می کنید! آن بیل ها را زمین بگذار! شما در بازداشت هستید! 20 00:04:01,410 --> 00:04:08,426 آیا آن احمق های مدرن برخی فکر می کنند؟ ماشین جهنمی میتونه منو متوقف کنه؟! حمله کن! 21 00:04:12,972 --> 00:04:17,775 - آیا ما این چیزها را حق آنها می خوانیم؟ - تو حق داری دفن بمانی! 22 00:04:25,000 --> 00:04:28,421 این استخوانها الان تکان نمیخورند این چیه 23 00:04:29,447 --> 00:04:33,615 من نمی دانم. ستاد از ما می خواهد آن را به موزه تاریخ ببرید. 24 00:04:33,794 --> 00:04:34,565 راجر 25 00:04:42,548 --> 00:04:45,747 شاید این "موزه" کتاب من را داشته باشد. 26 00:04:56,050 --> 00:05:00,873 بنابراین، این چیزی است که بوده است در 800 سال انجام شد. 27 00:05:01,722 --> 00:05:09,866 من می خواهم دوران تاریکی برگردد! و زمانی که من Tome of Time من را پیدا کنید، من همین را ترتیب خواهم داد! 28 00:05:14,586 --> 00:05:18,447 4 ماخ! آماده برای بیشتر؟! 29 00:05:24,662 --> 00:05:25,991 5 ماخ! 30 00:05:39,872 --> 00:05:44,261 باشه ده ثانیه آن را شکست، SWAT کت. 31 00:05:48,734 --> 00:05:53,715 - چی؟ - بهترین های شخصی جدید! ده ثانیه در 5 ماخ. 32 00:05:54,856 --> 00:06:00,694 آره، خوب، اگر شما اینطور بگویید. البته من ندیدمش 33 00:06:01,167 --> 00:06:03,740 مطمئناً شما آن را ندیده اید، شما آن را ندیده اید مثل یک موتور منفجر شده! 34 00:06:04,171 --> 00:06:11,302 پس از کجا بدانم که شما 10 ثانیه ساخته اید؟ یعنی، تو هم می توانستی بیهوش شوی و فقط دم من را بلند کنی. 35 00:06:11,600 --> 00:06:12,772 این کار را انجام می دهد! 36 00:06:15,774 --> 00:06:16,936 دو از سه! 37 00:06:17,265 --> 00:06:18,280 شما در حال هستید! 38 00:06:23,799 --> 00:06:24,905 چرا نمیکنی... 39 00:06:27,310 --> 00:06:28,763 ...فقط قبول کن... 40 00:06:30,399 --> 00:06:31,874 ...میتونم بیشتر بگیرم... 41 00:06:33,340 --> 00:06:35,101 ...Gs از تو! 42 00:06:35,326 --> 00:06:37,958 وقتی ببینمش باور می کنم! 43 00:06:38,219 --> 00:06:41,339 و بنابراین وقتی موزه دوباره باز می شود، نمایشگاه جدید ما ردیابی ... 44 00:06:41,628 --> 00:06:46,007 ... سیر تکاملی شهر مگکات از باتلاق ماقبل تاریخ، تا گسترش شهری. 45 00:06:46,541 --> 00:06:49,076 این باید برای من کافی باشد بیانیه مطبوعاتی شهردار را بنویسید. 46 00:06:49,124 --> 00:06:51,872 با تشکر آقای دکتر سینیان. آیا آن در نمایشگاه خواهد بود؟ 47 00:06:52,267 --> 00:06:56,672 اوه، تازه وارد شدم، اما قطعاً همینطور است بخشی از تاریخ قسمت تیره تر 48 00:06:57,310 --> 00:07:00,036 قدمت این کتیبه ها به قرون تاریک 49 00:07:00,781 --> 00:07:03,164 واقعا؟ هیچ ایده ای در داخل چیست؟ 50 00:07:03,323 --> 00:07:08,408 یک کوزه... جواهرات، شاید. کی میدونه چیه ممکن است اجداد ما در اینجا دفن شده باشند؟ 51 00:07:16,359 --> 00:07:21,255 اینجا گذشته مرده است. من گذشته ام را زنده ترجیح می دهم! 52 00:07:24,263 --> 00:07:28,327 چطور وارد اینجا شدید؟ موزه تا دورتر تعطیل است... 53 00:07:29,019 --> 00:07:31,063 و من می گویم باز است! 54 00:07:46,914 --> 00:07:48,023 اون چی بود؟! 55 00:07:50,436 --> 00:07:53,760 من نمی خواهم مزاحم شوم در حالی که من دنبال کتابم می گردم! 56 00:08:00,343 --> 00:08:02,561 ای بهشت ​​های خوب! یکی از نمایشگاه ها سقوط کرده است! 57 00:08:04,345 --> 00:08:06,153 یکی از نمایشگاه ها زنده است! 58 00:08:11,552 --> 00:08:13,314 کتاب من کجاست؟! 59 00:08:30,960 --> 00:08:33,269 جیک! کالی با ما تماس می گیرد! 60 00:08:42,177 --> 00:08:46,267 اوه و اتفاقا یازده ثانیه در 5 ماخ! 61 00:08:47,317 --> 00:08:52,690 T-Bone اینجاست. چه خبر است، خانم بریگز؟ خانم بریگز، شما کپی می کنید؟ 62 00:08:55,150 --> 00:08:56,512 دردسر بزرگ به نظر می رسد! 63 00:08:58,848 --> 00:09:01,053 - چی؟ - بالا و در آنها، شریک! 64 00:09:29,816 --> 00:09:34,334 - راه حلی برای سیگنال کالی دارید؟ - راجر! موزه تاریخ شهر مگکات! 65 00:09:37,449 --> 00:09:39,583 ما می توانیم از طریق گاراژ خارج شویم! 66 00:09:45,824 --> 00:09:47,345 خیلی ساکت به نظر میرسه 67 00:09:52,081 --> 00:09:53,286 ساکت؟ 68 00:10:11,623 --> 00:10:13,785 سایبان بیرون زده، در حال حاضر! 69 00:10:17,656 --> 00:10:18,795 یکنوع بازی شبیه لوتو! 70 00:10:20,657 --> 00:10:22,817 خانمها اجازه بدهید به شما دست بدهم. 71 00:10:31,625 --> 00:10:32,704 تی استخوان! 72 00:10:42,671 --> 00:10:45,496 ممنون ریزر اما فکر کنم میتونستم ببرمش 73 00:10:45,679 --> 00:10:49,770 فقط از سیمان مطمئن شوید مسلسل عملیاتی شد 74 00:10:52,704 --> 00:10:56,173 نمایشگاه ها تا حدی واقعی می شوند، آنها نیستند؟ 75 00:11:00,789 --> 00:11:04,074 به نظر می رسد مجریان اینجا هستند، مثل همیشه دیر 76 00:11:10,146 --> 00:11:12,454 زمان من. 77 00:11:12,500 --> 00:11:17,481 800 سال خیلی طولانی است از چنین قدرتی جدا شود! 78 00:11:22,687 --> 00:11:26,430 فقط قدرت تاریک یک جادوگر می توانست داشته باشد این استخوان های باستانی را زنده کرد. 79 00:11:26,726 --> 00:11:29,092 باید بوده باشد استاد گذشته 80 00:11:29,399 --> 00:11:33,066 اگر منظورتان آن پسر کوچک عجیب و غریب در کاپوت است، چرا فقط از او نمی پرسید؟ 81 00:11:33,210 --> 00:11:36,270 اوه، نه! او دزدیده است طلسم باستانی! 82 00:11:36,616 --> 00:11:41,446 - باشه رفیق، تحویلش بده! - The Tome of Time متعلق به من است! 83 00:11:41,970 --> 00:11:47,087 طلسم این جاودانه را بشنو، ارسال این موجود از طریق پورتال! 84 00:11:57,995 --> 00:12:00,165 این یک مگازاروس رکس است! 85 00:12:05,576 --> 00:12:08,089 از راه من، ای احمق ها! 86 00:12:08,257 --> 00:12:13,002 من به گذشته فرمان می دهم، و آینده شما تاریک به نظر می رسد! 87 00:12:16,762 --> 00:12:19,454 صبر کنید، ما از این موضوع مراقبت می کنیم. 88 00:12:28,693 --> 00:12:34,461 - بیا یه دم بزنیم! - راجر! موشک های اختاپوس، دور! 89 00:12:42,826 --> 00:12:45,871 فقط به دم ما لگد زد! 90 00:12:54,620 --> 00:12:58,097 - SWAT Kats! - رفتند! 91 00:12:58,181 --> 00:13:00,383 حالا کی شهر مگکات را نجات می دهد؟! 92 00:13:12,130 --> 00:13:14,831 بیا عزیزم! گوچا! 93 00:13:17,768 --> 00:13:21,664 تی استخوان؟ من یک احساس دارم که ما هستیم دیگر در شهر مگکات نیست. 94 00:13:22,302 --> 00:13:26,254 آره، زیبای خفته، به نظر می رسد مارمولک غول پیکر ما را در گذشته شکست. 95 00:13:29,267 --> 00:13:30,996 آیا ایده ای برای بازگشت دارید؟ 96 00:13:31,398 --> 00:13:35,576 خب من یه سوال بهتر دارم چگونه یک جت بدون سوخت در هوا می ماند؟ 97 00:13:36,014 --> 00:13:37,867 پاسخ: اینطور نیست! 98 00:13:46,197 --> 00:13:49,165 خوب، بهتر است به کار تعمیر بروم آن خط سوخت پاره شده 99 00:13:51,013 --> 00:13:54,846 خوب نزدیکترین پمپ بنزین است فقط یک میلیون سال فاصله 100 00:14:03,566 --> 00:14:05,763 - اجکتورها! - نامزد! 101 00:14:09,232 --> 00:14:13,829 - حدس می زنم ما به آنها نشان دادیم. - مثبته ولی الان باید بهشون نشون بدیم! 102 00:14:26,882 --> 00:14:27,823 آتش! 103 00:14:31,092 --> 00:14:38,920 راهی برای از بین بردن این هیولا مدرن وجود دارد به نام Megakat City و بازگرداندن دوران تاریکی! 104 00:14:46,023 --> 00:14:49,100 فایده ای ندارد فرمانده! ما همه چیز را به سمت آن مارمولک انداخته ایم! 105 00:14:49,405 --> 00:14:54,801 - تعجب می کنم که SWAT Kats های مداخله گر اینجا نیستند. - زود بیرون آوردند قربان. 106 00:14:55,158 --> 00:15:00,055 واقعا؟ خوب، ما می توانیم این را مدیریت کنیم. نارنجک گاز پرتاب کن! 107 00:15:00,392 --> 00:15:01,386 بله قربان! 108 00:15:01,748 --> 00:15:06,226 طلسم باید از بلندترین برج ساعت در زمین 109 00:15:06,636 --> 00:15:09,997 زمانی آن برج من بود، اما اکنون ... 110 00:15:23,021 --> 00:15:24,862 ای جانور احمق! 111 00:15:25,431 --> 00:15:27,012 جایی نمی روند! 112 00:15:27,175 --> 00:15:30,944 کتاب طلسم را از Pastmaster دریافت کنید یا همه ما هنوز در خطر هستیم! 113 00:15:31,135 --> 00:15:32,751 من دستورات را اینجا می دهم! 113 00:15:15,019 --> 00:22:26,794 زیرنویس شده توسط :- NBasterd 114 00:15:32,924 --> 00:15:37,429 فرال، دکتر سینیان می داند که در مورد چه چیزی صحبت می کند. او متصدی موزه است. 115 00:15:37,640 --> 00:15:40,844 بسیار خوب. توری را روی آن مرد بینداز! 116 00:15:41,033 --> 00:15:46,123 طلسم این جاودانه را بشنو، ارسال این موجودات از طریق پورتال! 117 00:15:57,305 --> 00:16:02,463 - خیلی کم خیلی دیر، فرال! - این فرال است. برای من بک آپ هلیکوپتر بیاور! 118 00:16:03,395 --> 00:16:07,341 بله، آن برج ساعت به خوبی عمل خواهد کرد! 119 00:16:09,399 --> 00:16:10,999 او به سمت شهرداری می رود! 120 00:16:27,490 --> 00:16:29,324 موشک های عنکبوتی، اکنون! 121 00:16:33,262 --> 00:16:34,392 میره پایین! 122 00:16:42,095 --> 00:16:43,591 T-Bone، من را دنبال کنید! 123 00:16:44,345 --> 00:16:48,432 به یک آتشفشان زنده؟! تیغ، تو دیوانه تر از منی! 124 00:17:00,574 --> 00:17:02,820 ماسک های اکسیژن، اکنون! 125 00:17:09,293 --> 00:17:11,853 خوش شانس برای ما آن بال های چرمی ماسک گاز نداشته باشید 126 00:17:15,551 --> 00:17:18,266 بوی مرغ سرخ شده ماقبل تاریخ می دهد. 127 00:17:25,358 --> 00:17:32,140 پریدن از آتشفشان به نوعی سرگرم کننده بود، اما من نمی خواهم خرج کنم بقیه نه زندگی من در دایناسوریل گیر کرده است. 128 00:17:32,214 --> 00:17:37,420 مثبت. و من یک ایده دارم که فقط ممکن است توربوکات دوباره به هوا برگردد. 129 00:17:39,450 --> 00:17:42,411 بگذار آن گنوم را منفجر کنم و کاوشگرهایش از آنجا 130 00:17:42,566 --> 00:17:45,178 من دستورات را می دهم این اطراف، فرال... 131 00:17:45,178 --> 00:17:51,596 و تو تالار شهر من را منفجر نمی کنی، تا زمانی که بفهمم با کی طرف هستیم و او چه می خواهد! 132 00:17:53,306 --> 00:17:56,048 او یک جادوگر 800 ساله است از دوران تاریکی! 133 00:17:56,175 --> 00:18:02,056 کامل! خوب، فقط آنجا بایستید! به برج بروید و بفهمید که او چه می خواهد! 134 00:18:03,978 --> 00:18:05,557 مخازن سوخت اصلاح شده است. 135 00:18:09,278 --> 00:18:12,297 - یه کم بنزین بده! - واقعا فکر می کنی این کار می کند؟ 136 00:18:15,792 --> 00:18:20,595 خب، از نظر تئوری، آتشفشان طبیعی مخلوط گاز باید ما را از زمین خارج کند. 137 00:18:20,763 --> 00:18:21,835 یا ما را منفجر کنید. 138 00:18:23,461 --> 00:18:25,439 افسوس که دیگر دیر شده است. 139 00:18:25,604 --> 00:18:33,664 وقتی این برج ساعت ظهر می آید، عصر تاریک من شهر باز خواهد گشت و شهر مگاکات شما دیگر وجود نخواهد داشت! 140 00:18:35,727 --> 00:18:42,657 صبر کن شهردار به من اجازه داده است که به شما بدهم هر چیزی که بخواهی پول! رژه به افتخار شما! 141 00:18:42,903 --> 00:18:48,174 چقدر سخاوتمندانه اما من در حال حاضر دارم آنچه من می خواهم! بازگشت به گذشته! 142 00:18:48,185 --> 00:18:53,096 - تنها امید ما نابود کردن آن کتاب است! - و زمان ما رو به اتمام است! 143 00:18:58,663 --> 00:19:02,853 شما واقعاً از دوران تاریکی لذت خواهید برد! 144 00:19:03,578 --> 00:19:08,002 حدس بزنید اکنون به Feral بستگی دارد، به خصوص بدون SWAT Kats. 145 00:19:11,426 --> 00:19:15,850 - شاید باید آتشفشان بدون سرب را امتحان می کردیم. -خب حداقل منفجر نشدیم. 146 00:19:17,620 --> 00:19:19,581 دوباره زمان غذا دادن، بچه ها؟ 147 00:19:21,779 --> 00:19:24,792 متاسفم، SWAT Kat در منو نیست 148 00:19:28,369 --> 00:19:32,106 تی استخوان! به نظر یکی دیگه از آن حفره های زمانی در حال باز شدن است 149 00:19:42,886 --> 00:19:48,448 فرال، شما فقط سه دقیقه فرصت دارید آن جادوگر را از برج ساعت بیرون کن! 150 00:19:48,583 --> 00:19:53,410 خوشحالی من! احمق باید یک ساعت پیش دستور داد 151 00:19:53,915 --> 00:19:55,044 آنها را دریافت کنید! 152 00:20:12,590 --> 00:20:13,607 دفتر من! 153 00:20:24,151 --> 00:20:26,269 خیلی طول نمی کشه، حالا! 154 00:20:29,312 --> 00:20:33,078 - ما برگشتیم! - SWAT Kats! 155 00:20:33,751 --> 00:20:36,247 به نظر می رسد شهر ما دارد بحران هویت 156 00:20:36,789 --> 00:20:42,798 SWAT Kats، شما فقط یک دقیقه فرصت دارید استاد گذشته از برج ساعت تالار شهر! 157 00:20:43,206 --> 00:20:45,317 چه کسی می گوید ما نمی توانیم با شهرداری مبارزه کنیم؟ 158 00:20:50,119 --> 00:20:52,534 پس سوز بخور! 159 00:20:56,173 --> 00:20:57,758 این را تماشا کن! 160 00:20:59,947 --> 00:21:03,551 اگر جی ها شما را ناک اوت نکنند! 161 00:21:05,557 --> 00:21:10,191 پرواز خوب، T-Bone! سلام! من از حال نرفتم! 162 00:21:10,348 --> 00:21:16,040 I...T-Bone. بیدار شو رفیق الان به یک خلبان نیاز داریم! 163 00:21:19,285 --> 00:21:24,636 -چرا بیرون نکردی؟ - و دلتنگ اون قیافه ات شدی؟ به هیچ وجه! 164 00:21:25,001 --> 00:21:26,209 آنها خیلی دیر کردند! 165 00:21:37,369 --> 00:21:38,697 زمان تمام شده است 166 00:21:40,736 --> 00:21:41,981 نه ! 167 00:21:46,111 --> 00:21:48,770 کاش به زمان برمی گشتند برای نجات دفترم 168 00:21:49,368 --> 00:21:52,472 من حدس می زنم Tome of Time نخواهد بود ورود آن به نمایشگاه جدید 169 00:21:52,794 --> 00:21:56,895 اما، حداقل ما نباید نگران باشیم در مورد Pastmaster دیگر. 170 00:21:57,161 --> 00:22:00,641 - آره! - راک اند رول!